El guardián

Reunión

Nick presenta una demanda contra la empresa farmacéutica Bendaprine en nombre de Hunter Reed y el patrimonio de su madre por 10 millones de dólares. Mientras tanto, a James le asignan un caso relacionado con un niño de 12 años que ha estado viviendo con su hermano mayor después de que su madre fuera arrestada por drogas.

Paternidad

A Nick le asignan el caso de un niño en silla de ruedas que está a punto de ser internado en un hogar colectivo mientras su madre cumple condena por prostitución. El niño, Lawrence, quiere vivir con su padrastro, pero este tiene antecedentes penales. El Estado quiere que viva en St. Riley's, pero Lawrence no quiere vivir entre personas con discapacidad mental. Nick cree que la única oportunidad para él es localizar al padre, un antiguo cliente de la madre, y demandarlo por la manutención del niño. Pero, cuando el padre quiere tener una relación más estrecha con el niño, todos se ven sorprendidos. Mientras tanto, Burton y Nick ayudan a un viejo amigo cuando su hija, Rebecca, intenta hacerse con el control de su negocio.

Lolita

A Nick le retiran el caso de Hunter Reed y le asignan otro sobre una chica de quince años, April Santos, que afirma haber sido violada por su padrastro, un policía. Nick consigue que su tía materna obtenga la tutela, pero pronto descubre que no todo es lo que parece y debe acudir a CLS y admitir que puede haber colocado a April en un entorno aún más peligroso que su hogar. Y en Fallin & Assoc., John Clayton solicita a la empresa que reorganice sus activos en su planta siderúrgica. Burton se niega, alegando que no hay dinero que ganar, pero Simon descubre que su padre tiene una razón personal para rechazar el negocio: Clayton Steel es la misma planta en la que trabajó de adolescente junto a su padre.

Separar los hombres de los niños

Nick tiene problemas con su cliente gay de 16 años, que ha sido arrestado por prostitución, al intentar colocar al chico con una pareja gay en lugar de en un refugio.

El veranillo de San Martín

Nick es engañado para representar a una joven que le mintió después de pasar la noche juntos. Después de que Nick recoge a una joven llamada Dina en The Incline, se van a su casa para pasar la noche. La mujer entonces revela que es una huérfana menor de edad cuya hermana menor está a punto de ser colocada en un nuevo hogar donde Dina no es bienvenida. Le da a Nick un ultimátum: debe ayudarla a que la acojan en la misma familia que a su hermana o se arriesga a que ella acuda a la policía para denunciar su relación con una menor. Debe descubrir sus verdaderas motivaciones o arriesgarse a sufrir las consecuencias de su desafortunada noche juntos. Mientras tanto, Alvin toma medidas extremas, como solicitar una donación a un rico miembro de la alta sociedad, en un intento por recaudar fondos después de que CLS pierda su subvención y se quede sin dinero.