La leyenda de Korra

Una hoja al viento

El Avatar Korra ahora vive con su profesor de Aire Control, Tenzin, en el Templo Aire de la Isla. Frustrada por su incapacidad para dominar el Aire Control ella vuelve su atención al pro-Control. A continuación, se hace amiga de los hermanos Mako y Bolin, y se ve inmediatamente inmersa en este deporte.

La revelación

Mako y Bolin buscan la manera de alcanzar los treinta mil yuanes que necesitan con el fin de poder ser aptos para competir en el Torneo pro-Control.

La voz en la noche

Korra sigue luchando mentalmente sobre su encuentro con Amon. El concejal Tarrlok crea un grupo de trabajo para erradicar a los Igualitarios.

Espíritu competitivo

El Torneo de pro-Control está a punto de comenzar, y gracias a la ayuda financiera de Hiroshi Sato, los Hurones de Fuego están compitiendo. Sin embargo, Korra y sus compañeros luchan por trabajar juntos después de que rivalidades románticas sacuden sus cimientos y amenazan con poner fin a su intento por el campeonato.

Y el ganador es...

Korra y Lin Beifong se oponen en la decisión de el consejo de cerrarla. Lin ofrece los servicios de la policía para proteger la arena. Pero aún así no puede evitar el ataque de los Igualitarios.