Modern Family

El ladrón de bicis

Jay trata de demostrar a su hijastro que puede ser un buen padre; Phil trata de dar a su hijo una lección robándole la bicicleta, pero se mete en problemas cuando descubre que se ha llevado una bicicleta equivocada; y Cameron y Mitchell tienen su primera cita con un grupo de padres de otros bebés.

Ven a volar conmigo

Tras cierta insistencia, Jay permite de mala gana que Phil lo acompañe a probar su nueva maqueta de avión, pero una de las maniobras les sale mal; Alex y Gloria van al centro comercial y Gloria trata de convencer a Alex para que se ponga un vestido; y Claire tiene una inesperada y sincera conversación entre hermanos con Manny.

El incidente

Dede, la madre de Claire y Mitchell, les hace una visita sorpresa, decidida a hacer las paces con todas las personas a las que ofendió durante lo que todos conocen como el incidente de la boda de Jay y Gloria.

La cazafortunas

La familia entera está invitada a cenar y a ver el fútbol en casa de Jay y Gloria; una pelea que han tenido Manny y Luke en el colegio provoca una situación muy incómoda entre Gloria y Claire, y la situación empeora cuando alguien pronuncia un adjetivo poco amable.

Corre por tu mujer

Es el primer día de un nuevo curso para los niños y Phil interpreta mal la reacción de Claire ante su nido vacío; Jay y Gloria discuten sobre la ropa que Manny ha decidido ponerse para el primer día de clase; y Mitchell y Cameron se preocupan demasiado cuando Lily se hace su primer chichón.